This is the Japanese version 1.0.2 (original 3.1.3) of nethack.  You
and your puppy (or kitten) will explore the deep dungeons to retrieve
the long-lost magical item that causes so much trouble to anyone.

Take care, and try not to miss meals.

- Satoshi
asami@cs.berkeley.edu

P.S. There is a newsgroup "rec.games.roguelike.nethack" if you are
     truly interested.
