Device Manger does not let you move VLANs between STGs on the BoSS 3.0. Instead, you must delete the VLAN that you want to move, and add a replacement VLAN in the STG to which you want to move the VLAN.
See also
